In a small stack of photographs, a couple of magazines and an Instagram account, Guadalupe Rosales found the spark of inspiration that led to her first solo museum exhibition, “Echoes of a Collective Memory,” an installation that occupies an entire gallery at the Vincent Price Art Museum. The photos...