A jury found today that a leading guardrail company made false statements to the government relating to a nearly decade-old modification that critics say made the guardrails more dangerous for motorists across the country, and ordered the company to pay $175 million in damages.