Ethan and Joel Coen's 1950s-set showbiz comedy "Hail, Caesar!" is brought to life by a large, star-studded ensemble that includes George Clooney, Josh Brolin, Scarlett Johansson and Channing Tatum, but critics and audiences have zeroed in on the one major cast member without a household name. As...