The enduring appeal of theater isn’t about whiz-bang special effects. Audiences spanning cultures and epochs are drawn to the art form for something much simpler: the thrill of a good story so well told that it piques the strength, however dormant, of our own imaginations. “The Last Tiger in Haiti,” a world premiere by Jeff Augustin that opened Friday, Oct.