Family is terrifying. There, I said it. Netflix’s new horror series, “The Haunting of Hill House” (no relation), is garnering praise for its moody — if slow-moving — cinematic scares. But for as much as the eponymous home dishes out psychological damage on its occupants, it’s nothing compared to...