“Such a serious thing we are doing, and no one really knows how to do it," Catherine Lacey declares in her new novel, “The Answers.” She’s talking about love and the way we clumsily master it over the course of our lives, or maybe never figure it out at all.