“Ze plane! Ze plane!” Our weekend highlights start with that line spoken by Tattoo (Hervé Villechaize) on “Fantasy Island.” The high-living actor’s tumultuous life gives Peter Dinklage a showy role in HBO’s movie “My Dinner With Hervé” at 8 p.m. Saturday. The “Game of Thrones” actor presents the...