Most associate goalie coaches don’t have the qualifications necessary to comment about the source of the team captain’s struggles or the head coach’s motivations and methods. But Olie Kolzig does. Both Alex Ovechkin and Dale Hunter were Washington Capitals teammates of his. They shared a dressing room and, on occasion, a dinner table.