When the director Fede Alvarez’s harrowing new action thriller premiered earlier this year at the South by Southwest Film Festival, it was still untitled — until just a few days later, after its initial screenings, when Screen Gems and Ghost House Pictures announced that the movie would be called...