“Horns” is a supernatural murder mystery, featuring a scruffy and desperate Daniel Radcliffe running around a small town with horns on his head. Evoking this response in people saves time when conducting a murder investigation, and it’s also great for the screenwriter: The horns make every scene an adventure — not just for the hero, but also for the audience.