Quentin Tarantino and Brian De Palma proved that there’s nothing wrong with filmmakers wearing influences on their sleeves, provided they also bring their own personality and gusto. Writer-director Chris von Hoffman’s debut feature, “Drifter,” hits its target about half the time. Sometimes it’s...