The New York Post — and its cluttered desks — is getting its close-up. “Brain on Fire,” out Friday on Netflix, is based on the memoir of the same name by Post reporter Susannah Cahalan (played in the film by Chloë Grace Moretz) and her battle with a rare autoimmune disease, anti-NMDA receptor encephalitis, which...