Inside a sleek but unobtrusive office building a few blocks from the River Danube, conference rooms and executive suites that once buzzed with activity will stand vacant by the month’s end. What was previously the second-largest international outpost of the Open Society Foundations, a sprawling...