Five years ago, Hillary Clinton reached one of the least-noticed diplomatic agreements of her tenure as secretary of State — a deal obligating Japan to continue paying nearly $2 billion a year to help defray the cost of U.S. troops stationed on its territory. The money is used to build housing...