Fashion designer Tan France, who stars on the reality-show reboot “Queer Eye,” initially thought he was too boring to be on TV, but he’s anything but dull. The gay, Muslim immigrant from England, who is married to a Mormon cowboy, makes for compelling, uplifting television as he counsels his makeover subjects to find their personal...