How Translators Vault Over Culture Gaps

Translator Bruce Benderson explains why word-for-word translations are insufficient.

BING NEWS:
  • Blitspostn, Vebzaytlekh, Veblogs: The Rise of Yiddish Online
    He's proudest of his site's Internatsyonaler Kalendar (International Calendar), which has become a central clearinghouse for Yiddish language and culture events worldwide. Spread far and wide, and accustomed to diaspora, Yiddish speakers and enthusiasts ...
    02/26/2014 - 11:00 am | View Link
  • Mother 3 Fan Translators Offer Their Work To Nintendo For Free
    Mother 3, the Earthbound sequel that never made its way to the United States, was translated by fans. Those fans are now offering their translation to Nintendo for free. The translation was released in 2008, and it was completed over the course of many ...
    04/20/2013 - 7:51 am | View Link
  • Will translators get replaced by computers?
    I work at a large international organization translating speeches from French, Spanish, and Russian. When a rumor began spreading in my office that our jobs were to be "supplemented" by computer translation software, we mostly laughed it off. Anybody who's ...
    01/8/2006 - 11:00 am | View Link
  • More
BING SEARCH:
  • The Brooklyn Rail | An Independent Forum for Visual Arts ...
    The Brooklyn Rail is a journal committed to providing an independent forum for visual arts, culture, and politics throughout New York City and beyond.
    07/22/2014 - 9:04 pm | View Website
  • Erowid Albert Hofmann Vault
    From 2000 through 2001, Erowid managed a project to digitize and publish Albert Hofmann's collection of more than 4,000 LSD-related papers. In 2003, partially in ...
    07/22/2014 - 5:57 pm | View Website
  • Erowid Jonathan Ott Vault
    Jonathan Ott is a prolific and highly regarded writer, translator, publisher, reviewer and pundit on virtually every aspect of entheogen botany, chemistry ...
    07/22/2014 - 3:41 pm | View Website
  • The Transmission of Buddhist Culture: The Kizil Grottoes ...
    The Transmission of Buddhist Culture: The Kizil Grottoes and the Great Translator Kumārajīva Buddhist Cave Art Preserving Profound Persian and Indian Influences
    07/22/2014 - 2:01 pm | View Website
  • GDC Vault
    You've been logged out of GDC Vault since the maximum users allowed for this account has been reached. To access Members Only content on GDC ...
    07/22/2014 - 10:05 am | View Website
  • More
Welcome to Wopular!

Welcome to Wopular

Wopular is an online newspaper rack, giving you a summary view of the top headlines from the top news sites.

Senh Duong (Founder)
Wopular, MWB, RottenTomatoes

Subscribe to Wopular's RSS Fan Wopular on Facebook Follow Wopular on Twitter Follow Wopular on Google Plus

MoviesWithButter : Our Sister Site

More Books News