How Translators Vault Over Culture Gaps

Translator Bruce Benderson explains why word-for-word translations are insufficient.

BING NEWS:
  • Even with translators, U.S. and Russia can’t agree on definition of terrorism
    While they confer about “de-conflicting” their bombing raids in Syria, U.S. and Russian military officials also might want to discuss what the word “terrorist” means. That would be an easier discussion for the Russians, who began conducting ...
    10/1/2015 - 6:03 pm | View Link
  • Yankees' Carlos Beltran: Lack of Spanish translators in baseball
    New York Yankees outfielder Carlos Beltran told The Star-Ledger he thinks that each major league team should have one dedicated Spanish interpreter for players. Beltran said he was surprised that Yankees pitcher Michael Pineda addressed the media in ...
    04/25/2014 - 11:40 am | View Link
  • Glossary of Common Type Terminology
    It’s time to celebrate! Every month in 2013 I’m learning a new craft, and now I’m halfway through. When I focused on calligraphy in March, what I learned was that beautiful letters have just as muc…
    04/5/2014 - 1:00 pm | View Link
  • Translators are going to die (Part 1)
    Because it’s not enough to bring them here. When they’re here – they’re hung out to dry. Sadly, there’s also a ruthless cutthroat culture to many immigrants and newcomers in this country.
    12/19/2008 - 11:00 am | View Link
  • More
BING SEARCH:
  • Cultural Implications of Translation
    The cultural implications for translation may take several forms ranging from lexical content and syntax to ideologies and ways of life in a given culture.
    03/27/2017 - 2:11 am | View Website
  • Translation and Culture
    Translation Journal: a Web publication for translators by translators about translators and translation
    03/26/2017 - 1:40 pm | View Website
  • The Culture Translator
    The Culture Translator. Gain weekly insight into how pop culture, technology, and media are influencing your students.
    03/26/2017 - 7:20 am | View Website
  • vault translation to Traditional Chinese: Cambridge Dict.
    vault translations: 拱, (尤指教堂或公共建築的)拱頂,穹頂, 房間, ... (Translation of “vault” from the Cambridge English-Chinese ...
    03/25/2017 - 12:22 pm | View Website
  • How Translators Vault Over Culture Gaps
    How Translators Vault Over Culture Gaps. Posted on mai 31, 2012 by Babylon. ... No translation is a word-by-word inventory, as my friend’s dry-cleaner had imagined.
    03/24/2017 - 9:39 am | View Website
  • More
Welcome to Wopular!

Welcome to Wopular

Wopular is an online newspaper rack, giving you a summary view of the top headlines from the top news sites.

Senh Duong (Founder)
Wopular, MWB, RottenTomatoes

Subscribe to Wopular's RSS Fan Wopular on Facebook Follow Wopular on Twitter Follow Wopular on Google Plus

MoviesWithButter : Our Sister Site

More Books News