How Translators Vault Over Culture Gaps

Translator Bruce Benderson explains why word-for-word translations are insufficient.

BING NEWS:
  • Elvis’ 40 Year Reign (1963-1964)
    The singer, movie star and globally-known entertainer had been a mainstay in popular culture since he burst onto the scene ... Naturally the pop version was released and the rock version sat in a vault for decades. And speaking of Girl Happy, work began ...
    05/28/2017 - 1:08 am | View Link
  • Sports Today: NBA Finals finally set, LeBron talks Jordan, Horizon League expansion, etc.
    “The whole community has welcomed me with open arms, and the guys really bought into what we were trying to install here and the attitude and the culture we were bringing ... it on to my children.” The pole vault was one of a few boys and girls ...
    05/26/2017 - 3:12 am | View Link
  • How Amanda Chantal Bacon Perfected the Celebrity Wellness Business
    Unlike the others, she didn’t have an acting or a modeling career (or a famous husband) to vault her into the public sphere ... Here was proof of the extent to which our nascent wellness culture had finally matured: a woman whose lifestyle was extreme ...
    05/25/2017 - 11:57 pm | View Link
  • Searching For A Summer Escape? These 6 Books Will Carry You Away
    At one point, Alexie tells us white folks love to think that Native American culture is progressive and liberal ... Scott Fitzgerald's five novels, which are kept in a vault deep in Princeton's Firestone library. I've been there. This could never happen.
    05/25/2017 - 3:24 am | View Link
  • 51 of the Best Coffee Shops in America
    It's unapologetically Black, a celebration of African-American history and culture, a place that builds bridges and ... Here's your chance. The Vault is a self-serve coffee shop and art space where everything is priced by hand, and payment is on the ...
    05/22/2017 - 5:29 am | View Link
  • More
BING SEARCH:
  • Resources
    The Culture Vulture takes visitors around our website pointing them in the right direction of everything language, culture and international.
    05/24/2017 - 12:44 pm | View Website
  • Ferengi
    The Ferengi concept of conducting trade and business can be best described in the episode "Treachery, Faith, and the Great River". It introduces the Great Material ...
    05/22/2017 - 3:09 pm | View Website
  • Jonathan Drori: Why we're storing billions of seeds | TED ...
    In this brief talk from TED U 2009, Jonathan Drori encourages us to save biodiversity -- one seed at a time. Reminding us that plants support human life, he shares ...
    05/22/2017 - 11:49 am | View Website
  • Lutetia
    Etymology. The city was referred to as "Λουκοτοκία" by Strabon, "Λευκοτεκία" by Ptolemeus and "Lutetia" by Julius Caesar. The origin of this name ...
    05/21/2017 - 1:49 am | View Website
  • How to run a brainstorm for introverts (and extroverts too ...
    I’ve run a lot of brainstorms and have noticed that not everyone is comfortable shouting out ideas. Here, how to modify the format.
    05/20/2017 - 6:44 am | View Website
  • More
Welcome to Wopular!

Welcome to Wopular

Wopular is an online newspaper rack, giving you a summary view of the top headlines from the top news sites.

Senh Duong (Founder)
Wopular, MWB, RottenTomatoes

Subscribe to Wopular's RSS Fan Wopular on Facebook Follow Wopular on Twitter Follow Wopular on Google Plus

MoviesWithButter : Our Sister Site

More Books News