How Translators Vault Over Culture Gaps

Translator Bruce Benderson explains why word-for-word translations are insufficient.

BING NEWS:
  • Blitspostn, Vebzaytlekh, Veblogs: The Rise of Yiddish Online
    He's proudest of his site's Internatsyonaler Kalendar (International Calendar), which has become a central clearinghouse for Yiddish language and culture events worldwide. Spread far and wide, and accustomed to diaspora, Yiddish speakers and enthusiasts ...
    02/26/2014 - 11:00 am | View Link
  • Fox Pundit Says Obamacare Shouldn't Be Offered in Foreign Languages
    Dana Perino, the Fox News pundit who served as White House press secretary during the final inglorious days of the Bush administration, unleashed this pearl of wisdom on the world today: Offering Obamacare in 150 languages is absurd. If someone can't speak ...
    09/30/2013 - 1:00 pm | View Link
  • Mother 3 Fan Translators Offer Their Work To Nintendo For Free
    Mother 3, the Earthbound sequel that never made its way to the United States, was translated by fans. Those fans are now offering their translation to Nintendo for free. The translation was released in 2008, and it was completed over the course of many ...
    04/20/2013 - 7:51 am | View Link
  • 21 Afghan translators granted asylum in Norway
    106 Afghans that have worked with the Norwegian forces in Afghanistan applied for protection last year. Only 21 applications were granted asylum in Norway, and all of them were translators. "After careful consideration, the ministry has concluded that 21 ...
    02/27/2013 - 4:47 pm | View Link
  • More
BING SEARCH:
  • Erowid Albert Hofmann Vault
    Information about Albert Hofmann, including publications, photos, and links
    04/19/2014 - 8:46 pm | View Website
  • Ferengi
    1 Concept and creation. 1.1 Anatomy; 1.2 Characteristics; 1.3 Etymology; 2 Society. 2.1 Culture; 2.2 Religion; 2.3 Economics and trade; 2.4 Language; 2.5 Geography ...
    04/19/2014 - 7:42 pm | View Website
  • Bartleby.com: Great Books Online -- Quotes, Poems, Novels ...
    Bartleby.com publishes thousands of free online classics of reference, literature and nonfiction
    04/19/2014 - 3:00 am | View Website
  • High culture
    "High culture" is a term, now used in a number of different ways in academic discourse, whose most common meaning is the set of cultural products, mainly in the arts ...
    04/18/2014 - 10:28 pm | View Website
  • Cary Fowler | Speaker | TED.com
    Why you should listen. Tucked away under the snows of the Arctic Circle is the Svalbard Global Seed Vault. Sometimes called the doomsday vault, it's nothing less than ...
    04/18/2014 - 5:34 pm | View Website
  • More
Welcome to Wopular!

Welcome to Wopular

Wopular is an online newspaper rack, giving you a summary view of the top headlines from the top news sites.

Senh Duong (Founder)
Wopular, MWB, RottenTomatoes

Subscribe to Wopular's RSS Fan Wopular on Facebook Follow Wopular on Twitter Follow Wopular on Google Plus

MoviesWithButter : Our Sister Site

More Books News