How Translators Vault Over Culture Gaps

Translator Bruce Benderson explains why word-for-word translations are insufficient.

  • Six Reasons Why Employees and Distributors Should NOT Double as Translators
    Translators usually have years of education in the art of delivering messages across language and culture. Even though they are excellent writers, professional agencies will still employ multiple quality control steps to proof and review their work.
    01/12/2016 - 2:13 pm | View Link
  • Even with translators, U.S. and Russia can’t agree on definition of terrorism
    While they confer about “de-conflicting” their bombing raids in Syria, U.S. and Russian military officials also might want to discuss what the word “terrorist” means. That would be an easier discussion for the Russians, who began conducting ...
    10/2/2015 - 1:30 pm | View Link
  • Victoria’s Secret, Delta Caught in Translators’ Dispute
    MotionPoint Corp., a maker of technology that translates business websites into foreign languages for customers such as Victoria’s Secret Stores LLC and Delta Air Lines Inc., asked a judge not to block sales of its core product in a patent lawsuit ...
    10/30/2013 - 5:00 pm | View Link
  • Mother 3 Fan Translators Offer Their Work To Nintendo For Free
    Mother 3, the Earthbound sequel that never made its way to the United States, was translated by fans. Those fans are now offering their translation to Nintendo for free. The translation was released in 2008, and it was completed over the course of many ...
    04/20/2013 - 11:40 am | View Link
  • St. Jerome, as depicted by Giotto. St Jerome is considered the patron of translators and interpreters
    Saint Jerome, patron saint of translators, interpreters, and librarians, translated the Bible into the Latin Vulgate. September 30: St. Jerome (born around 345, died 420). He is recognized as Doctor of the Church and is the patron saint of librarians ...
    02/10/2013 - 11:00 am | View Link
  • Iraq Diary, Pt. 26: Iraqi Translators Bridge Dangerous Divide
    Those units deal with local civilians every day. Often the encounters are tense, complicated by barriers of language and culture and fear. This week, in his latest Iraq Audio Diary, Major Eric Olsen talks with one of the local interpreters who serve as ...
    12/12/2004 - 11:00 am | View Link
  • More
  • Fast and Professional Localization and Translation Services
    Fast & professional medical, IT and technical translation services into 100+ languages. Flexible and dependable customer service. ISO 9001/13485 Quality. No Rush Fees.
    02/5/2016 - 4:38 am | View Website
  • Translation and Culture
    Translation Journal: a Web publication for translators by translators about translators and translation
    02/3/2016 - 12:47 pm | View Website
  • Translators of Cultures
    Translators of Cultures ... to-Peer Tutoring Program ensures that Middle School students get help in academic subjects and offers group sessions on culture ...
    02/1/2016 - 5:15 pm | View Website
  • How Translators Vault Over Culture Gaps
    Years ago, the novelist and linguist Ursule Molinaro and I were discussing her work translating Hermann Hesse's "Narcissus und Goldmund," a book whose German
    01/31/2016 - 11:14 pm | View Website
  • cell vault translation German | English-German dictionary ...
    cell vault translation german, English - German dictionary, meaning, see also 'cell culture',blood cell',death cell',dry cell', example of use, definition ...
    01/28/2016 - 7:32 am | View Website
  • How translators vault over culture gaps | Idiomas | IEST
    How translators vault over culture gaps. From The Wall Street Journal – May 25, 2012. Years ago, the novelist and linguist Ursule Molinaro and I were discussing her ...
    01/21/2016 - 4:20 am | View Website
  • The International Federation of Translators
    The Translator's Charter (approved by the FIT Congress at Dubrovnik in 1963, and amended in Oslo on July 9, 1994) The International Federation of Translators
    01/20/2016 - 6:23 am | View Website
  • More
Welcome to Wopular!

Welcome to Wopular

Wopular is an online newspaper rack, giving you a summary view of the top headlines from the top news sites.

Senh Duong (Founder)
Wopular, MWB, RottenTomatoes

Subscribe to Wopular's RSS Fan Wopular on Facebook Follow Wopular on Twitter Follow Wopular on Google Plus

MoviesWithButter : Our Sister Site

More Books News