How Translators Vault Over Culture Gaps

Translator Bruce Benderson explains why word-for-word translations are insufficient.

  • Trip to Hanoi
    That was exactly what was so hard, since I had only my own culture-bound, disoriented sensibility for an ... spending a quarter of an hour trying to cope with the high vault of white mosquito netting covering the bed; and finally sinking into a difficult ...
    09/20/2017 - 4:06 am | View Link
  • Nazis Art Plunders: All That Belongs to the Past ?
    The German Federal Government Commissioner for Culture and the Media ... told the Police that the Institute he presides over never inspected the vault, which lacked an inventory record, despite the fact that all art galleries carefully monitor works ...
    09/17/2017 - 9:00 pm | View Link
  • Bolstered by Trump, Big Oil Resumes Its 40-Year Quest to Drill in an Arctic Wildlife Refuge
    In Svalbard, the global seed vault, constructed in deep permafrost to preserve samples ... Where’s the line between jobs and nature, natural heritage and new capital, energy and human culture? How much oil—even if you believe in development—is ...
    09/14/2017 - 11:31 pm | View Link
  • The Metaphysics of the Hangover
    Whatever optimism we might have stored away in the vault of our psyche seems to have disappeared ... Published three times a year by the Institute for Advanced Studies in Culture, The Hedgehog Review offers critical reflections on contemporary culture ...
    09/13/2017 - 11:20 pm | View Link
  • Bag & Baggage Vaults into the Future
    The Vault’s 165-seat maximum seating — less than half the ... Recognizing the company’s fiscal soundness and contributions to the local culture and economy, the city chipped in with a 25-year loan, and the state followed suit with a $50,000 grant ...
    09/10/2017 - 1:30 pm | View Link
  • More
  • The Culture Translator
    The Culture Translator. Gain weekly insight into how pop culture, technology, and media are influencing your students.
    09/14/2017 - 7:27 pm | View Website
  • Cultural translation
    Cultural translation represents the practice of ... this process raised new questions in cultural translation. Culture has a huge influence on society and ...
    09/10/2017 - 11:25 am | View Website
  • How Translators Vault Over Culture Gaps
    Years ago, the novelist and linguist Ursule Molinaro and I were discussing her work translating Hermann Hesse's "Narcissus und Goldmund," a book whose German edition ...
    09/8/2017 - 3:09 pm | View Website
  • vault
    Many translated example sentences containing "vault" – German-English dictionary and search engine for German translations.
    09/8/2017 - 11:34 am | View Website
  • Translation of Vault in English
    Translation of vault in English. Translate vault in English online and download now our free translator to use any time at no charge.
    09/5/2017 - 11:55 pm | View Website
  • More
Welcome to Wopular!

Welcome to Wopular

Wopular is an online newspaper rack, giving you a summary view of the top headlines from the top news sites.

Senh Duong (Founder)
Wopular, MWB, RottenTomatoes

Subscribe to Wopular's RSS Fan Wopular on Facebook Follow Wopular on Twitter Follow Wopular on Google Plus

MoviesWithButter : Our Sister Site

More Books News