How Translators Vault Over Culture Gaps

Translator Bruce Benderson explains why word-for-word translations are insufficient.

BING NEWS:
  • Mother 3 Fan Translators Offer Their Work To Nintendo For Free
    Mother 3, the Earthbound sequel that never made its way to the United States, was translated by fans. Those fans are now offering their translation to Nintendo for free. The translation was released in 2008, and it was completed over the course of many ...
    04/6/2014 - 3:35 pm | View Link
  • Blitspostn, Vebzaytlekh, Veblogs: The Rise of Yiddish Online
    I Have Tapes. Can I Blackmail Him? Sep 15, 4:38 PM - J. BRYAN LOWDER - Outward Here Are the “Straightest” Ice Cream Flavors in the Parlor Sep 15, 3:29 PM - REBECCA ONION - The Vault 19th-Century Infographic Shows American Mortality as a Cluster of Cute ...
    02/26/2014 - 7:00 pm | View Link
  • Book News: Translators Of Dan Brown Novel Toiled In 'Bunker'
    Help WBUR meet the Challenge! Click here to make a difference and support the news you count on. support wbur today The daily lowdown on books, publishing, and the occasional author behaving badly. The 11 people who worked on translating Inferno, the ...
    05/8/2013 - 1:01 am | View Link
  • The Treachery of Translators
    My brilliant translating career hit another high when a French publisher invited me to translate Brigitte Bardot’s memoirs, “Initiales BB.” I had written a memoir about my childhood obsession with Bardot, so I said O.K. and suggested some modest ...
    01/28/2013 - 6:00 pm | View Link
  • More
BING SEARCH:
  • Frequently Asked Questions | Translation Company ...
    Questions about translations, translation questions, translation answers, translation information, translation FAQ
    09/21/2014 - 8:41 pm | View Website
  • ArtLex's Cp-Cz page
    ArtLex defines art terms alphabeticaly from ... C.P. - Chemically pure. This designation is sometimes applied to commercial pigments which are entirely free of ...
    09/21/2014 - 8:41 pm | View Website
  • The Vault of Buncheness
    Sporting one of the best titles ever, this seventeen-minute experiment was shot by the eighteen-year-old director on a budget of thirty bucks — the actual figure ...
    09/21/2014 - 7:51 pm | View Website
  • Poster
    Fallout 3 Edit. Most of the posters seen in Fallout 3 are advertisements, and are seen pasted onto walls in the game world as decal textures. They are also seen in ...
    09/20/2014 - 12:57 pm | View Website
  • High culture
    "High culture" is a term now used in a number of different ways in academic discourse, whose most common meaning is the set of cultural products, mainly in the arts ...
    09/20/2014 - 12:50 pm | View Website
  • More
Welcome to Wopular!

Welcome to Wopular

Wopular is an online newspaper rack, giving you a summary view of the top headlines from the top news sites.

Senh Duong (Founder)
Wopular, MWB, RottenTomatoes

Subscribe to Wopular's RSS Fan Wopular on Facebook Follow Wopular on Twitter Follow Wopular on Google Plus

MoviesWithButter : Our Sister Site

More Books News