It’s a good news/bad news scenario for “The Chi” heading into Sunday night’s Season 2 finale on Showtime. The good news is that “The Chi” — a compelling drama about the residents of a South Side Chicago neighborhood — was renewed for a third season in late April. The bad news followed three weeks later,...