Ghosts crowd thick in Laird Hunt’s Civil War novel, “Neverhome,” and they’re not just the shades of dead Blues and Grays. A host of literary allusions haunt this book, from “Cold Mountain” to “The Red Badge of Courage” and all the way back to Homer. But what’s most striking is Hunt’s effective reversal of the roles of brave warrior and patient homemaker.