Immigrations and Customs Enforcement renewed its contract with the software company Palantir, according to new government documents made public on Monday, and it could be worth some $49 million over the next three years. But that number isn’t intentionally public. The documents, posted online, were redacted to hide information about the size of the contract for case management software.