Rather than offering the escape that its title suggests, watching “Beach House” feels like work. There’s the effort of trying to figure out what writer-director Jason Saltiel is trying to do with this thriller and the exertion of determining why we should care. While lazing about her family summer...