The proposed cash-and-stock deal, announced early Friday, would make Aetna a sizeable player in the rapidly growing Medicare Advantage business, which offers privately run versions of the federally funded health care program for the elderly and some people with disabilities.