It’s no great leap to cast Isabelle Huppert as a teacher — her performances as an ivory-tickling dominatrix in “The Piano Teacher” (2001) and a more mild-mannered philosophy professor in “Things to Come” (2016) rank among her greatest — but it takes a certain amount of nerve to cast her as an ineffectual...