The daughter of acclaimed screen thesp Moshe Ivgy, the 31-year-old Dana Ivgy proved her acting chops in two wrenching Keren Yedaya pics, 2004’s “My Treasure” and 2009’s “Jaffa.” INDEPENDENCE DAYS: Her first film, 1992’s “Malachim B’Ruah,” starred her father. She’s worked steadily in movies and TV since, last year nabbing two Israeli Film Academy Awards —...