When “Narcos” premiered in 2015 — telling the fascinating and boldly executed true story of Colombian drug lord Pablo Escobar — it was the first Netflix series to use mostly subtitles. Brazilian-born series star Wagner Moura, who played Escobar, had to learn to speak Spanish for the role — but despite its excellent production values...