At a City Council meeting last month, aldermen in the Latino Caucus displayed signs at their desks that declared, “Families Belong Together.” The show of unity came in response to controversy over President Donald Trump’s separation policy for immigrant families at the border. But records show...