With their original songwriting and their far-flung collaborations with the likes of Disclosure and Jason Moran, Gregory Porter and José James have spent the last decade buoying hopes that vocal jazz has a healthy future. But with their new projects these singers are looking proudly to the past...