A top Japanese official pushed back against a new proposal from the U.S. to pursue a bilateral trade agreement, warning that the terms of such a pact would be less favorable than those offered under a multilateral deal abandoned by the Trump administration this year.