Japan-based Watabe Wedding Corp. is renovating its Ko Olina Resort wedding chapel in West Oahu, which is scheduled to re-open next month under a new name, Pacific Business News has learned. The wedding services giant, which has become one of the largest of its kind in Hawaii, will rename its “Aquaveil Frais Marina Ko Olina Le Plage” near Marriott's Ko Olina Beach Club to “Ko Olina Chapel at Aqua Marina,” according to a slide from a recent presentation to investors. Located at 92-100 Waipahe…