C. Fitz’s documentary “Jewel’s Catch One,” is a love letter to a historical landmark of Los Angeles nightlife, the now-shuttered Catch One nightclub on Pico Boulevard, which was the “Studio 54 of the West” for decades. But more than a portrait of the club itself, the film is a tribute to Catch...