Stephen Colbert did not have to bone up on John Prine to pay tribute to the late singer. As he explained on Wednesday night’s telecast of “The Late Show with Stephen Colbert,” sharing Prine’s music was an early bonding experience between him and his wife-to-be, and he even studied and learned songs...