If you get stuck on the premise of John Turturro’s “Fading Gigolo,” or on its cast, it might sound ludicrous: Turturro plays a semi-employed New York florist named Fioravante, who gets pimped out to Manhattan society women by his best friend Murray, a failed bookstore proprietor played by Woody Allen.