The state Department of Revenue Services’ tax legal director, Marilee Clark, claims in a lawsuit that after she refused attentions from the agency’s general counsel a few years ago, he retaliated against her and gave favored treatment to her subordinate — a younger female staff attorney — in whom...