A federal judge presiding over a high-stakes antitrust lawsuit between Apple and Epic Games — maker of the popular video game Fortnite — repeatedly slammed Epic on Monday on its legal theories and tactics in the company's case against the iOS App Store, a court battle that could reshape the digital economy.