Attorneys for the city of Ferguson and other defendants in a wrongful-death lawsuit brought by Michael Brown's parents will be given access to any juvenile records involving the black 18-year-old who was fatally shot by a white police officer in 2014