A federal judge on Tuesday gave another black eye to the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, issuing a scathing rebuke of the agency's handling of the career and security of one of its own -- celebrated undercover agent Jay Dobyns, who infiltrated the notorious Hells Angels.