NEW HAVEN, Conn. — It wasn’t the first time that Justice Clarence Thomas, the wayward son of Yale Law School, returned to his alma mater. But this time, with two of his colleagues on the Supreme Court sitting beside him Saturday afternoon, he offered a message of reconciliation and humility very different from the bitter reminiscences of law school he has provided in past speeches and in his autobiography.