The 1997 “Buena Vista Social Club” album and Wim Wenders’ accompanying 1999 tour documentary re-introduced the world to the long-forgotten, yet infectious Cuban sound of son. Lucy Walker’s follow-up, “Buena Vista Social Club: Adios,” is both prequel and sequel to Wenders’ film. This vital documentary...