Perhaps most disheartening about the disjointed mess “Diamond Cartel” is that it will go down as the late, great Peter O’Toole’s final screen appearance. What he was doing in this cheesy, Kazakhstan shot-and-set crime thriller is anyone’s guess; that he’s scarcely in it may be the saving grace....