The poet laureate of Los Angeles had just taken a seat at a Pacoima cafe when he was approached by two young men. “Excuse me, but are you Luis Rodriguez?” asked Jorge Ruiz, who was with his brother, Giovanni. A clerk had pointed out the author of “Always Running, La Vida Loca: Gang Days in L.A.,”...