This week: A coming-of-age tale about a young Nigerian American woman, a Tony-winning musical comedy about murder most foul, and a physical-theater adaptation of a 17th century spiritual epic. The Piano Men: A Tribute to Sir Elton John and Billy Joel With tribute artists Jeffrey Allen and Matthew...