With “Lemonade” and her Formation Tour, Beyoncé — much like Prince in 1984 or Madonna in 1989 — has hit a peak by making the kind of music that speaks to the daunting complexity of society, yet remains unknowable enough to make us listen again and again.