The hits keep coming for Uber — and not the good kind. The embattled ride-share company, already buffeted by a barrage of lawsuits and public-relations crises, is being sued again. This time, a driver is alleging that the Silicon Valley behemoth’s fare structure deliberately shortchanges drivers....