A New Jersey judge ruled yesterday that a lawsuit filed against the elite Horace Mann School by an alleged victim of sexual abuse can go forward. “The plaintiff has set forth reasonable arguments and good cause” to force the scandal-plagued Bronx institution to hand over documents and answer questions, Justice...