COVENTRY, R.I. — The end of state Sen. Nicholas Kettle's two-year relationship with a woman — and the start of a state police investigation — began last week when Kettle's girlfriend saw images of herself, apparently taken surreptitiously, on Kettle's iPad, Kettle's lawyer said.