Two big-budget movies – Warner Bros.’ “The Legend of Tarzan” and Disney-Amblin’s “The BFG”– were surely hoping for box-office fireworks over the July 4th weekend. But neither are expected to light up the night sky during the holiday period, leaving “Finding Dory” in the top spot for the third...