The ‘family offices’ set up by ultrawealthy families to manage investments and other affairs typically are secret. Disclosures filed by Education Secretary Betsy DeVos offer a rare peek inside her family’s operation, from complicated investment structures to the Christmas-card list.