BOSTON (Reuters) - Massachusetts' attorney general on Wednesday sued one of the largest federal student loan servicers in the United States, accusing it of undermining a program that forgives borrowers' debts if they work in public service for 10 years.