In “Breaking Bad,” Walter White went from ineffectual nonentity to super-competent tough guy and moral monster, and millions of us couldn’t look away. The true-life story of Paul Le Roux offers the same binge-caliber morbid fascination. Two new books seek to give Le Roux his full, grisly measure....