Across the country, thousands of brick-and-mortar offices bear the stately logo of Edward Jones, one of the biggest investment advisers in America, whose more than 13,000 advisers help 789,000 clients manage their money.SigFig Wealth Management, by contrast, is five years old and runs out of an office in San Francisco’s Mission District less than a mile from Twitter’s headquarters.