Climate change has upended the culture and economy of the Inugguit, hunters who arrived in Greenland’s northernmost village in 1953. Encroaching problems include mercury polluting their food supply and increased isolation for a people used to traveling atop the ice.